5 maja 2010 r. gościliśmy w naszym gimnazjum uczestników III Powiatowego Konkursu Tłumaczenia Poezji Niemieckojęzycznej "Eine Perle unter den Gedichten". Tegoroczna edycja cieszyła sie dużym zainteresowaniem wśród gimnazjalistów powiatu jasielskiego. Zaszczycili nas obecnością uczniowie ze szkół w Dębowcu, Łężynach, Bączalu Dolnym, Nowym Żmigrodzie i Osobnicy. Do tego grona dołączyli oczywiście uczniowie naszego gimnazjum. Udział w tym konkursie jest wielkim wyzwaniem. Mimo że jest to konkurs języka niemieckiego, sama jego znajomość nie wystraczy. W ciągu 60 minut młodzi miłośnicy poezji zmagali się z przekładem wiersza Josepha von Eichendarffa "Mondnacht". Uczniowie mieli do dyspozycji słownik, ale liczyło się przede wszystkim  tzw. "wyczucie językowe". Zważywszy na to, że wiersz nie należał do łatwych, zaprezentowany poziom prac konkursowych był imponujacy. Laureatami trzech pierwszych miejsc zostali.

I miejsce - Agata Fuk - Gimnazjum nr 1 w Jaśle

II miejsce - Agata Dubiel - Publiczne Gimnazjum w Dębowcu

III miejsce - Karolina Pieknik - Gimnazjum w Łężynach

Dodatkowo jury przyznało 2 wyróżnienia -  Sylwi Niemiec z Zespołu Szkół Publicznych w Bączalu Dolnym oraz  Kacprowi Krasowi z Gimnazjum nr 1 w Jaśle

Dyplomy oraz nagrody rzeczowe ufundowane przez wydanictwo WSiP wręczył uzolnionym uczniom pan dyrektor Kazimierz Mikrut, życząc im dalszych sukcesów

Międzygimnazjalny Konkurs Tłumaczenia Poezji Niemieckojęzycznej