Gimnazjum nr 1 w Jaśle

Powiatowy Konkurs Tłumaczenia Poezji Niemieckiej

Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi
im. św. Jadwigi Królowej w Jaśle serdecznie zaprasza na
VIII EDYCJĘ POWIATOWEGO KONKURSU TŁUMACZENIA POEZJI NIEMIECKIEJ „EINE PERLE UNTER DEN GEDICHTEN”
Celem naszego konkursu jest popularyzacja poezji niemieckiego obszaru językowego, rozwijanie wśród uczniów wrażliwości na poezję oraz doskonalenie umiejętność pracy ze słownikiem.

ADRESATEM KONKURSU są gimnazjaliści z powiatu jasielskiego.
Każda szkoła może zgłosić 5 uczestników.

ZASADY KONKURSU:
•    uczeń ma do dyspozycji kartkę z oryginalnym wierszem autora niemieckiego obszaru językowego
•    w ciągu 60 min tłumaczy wiersz na język polski
•    uczestnik konkursu może korzystać z przyniesionego przez siebie słownika polsko-niemieckiego/niemiecko-polskiego
•    liczy się własna interpretacja (niekoniecznie tłumaczenie “Wort für Wort”), nie odbiegająca jednak zbytnio od oryginału

OCENIE PODLEGAĆ BĘDĄ:
•    poprawność leksykalna i gramatyczna
•    indywidualna interpretacja utworu
•    odpowiedni dobór słów w kontekście

TERMIN KONKURSU: 5 maja 2016r., godz. 10:00

TERMIN I ADRES NADSYŁANIA ZGŁOSZEŃ: 29 kwietnia 2016r.,
na adres e-mail : Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
z dopiskiem „Konkurs Tłumaczenia Poezji Niemieckiej”, z nazwą szkoły oraz z imieniem i nazwiskiem opiekuna lub pod nr tel.(13) 4463674 (sekretariat szkolny).

 
Koordynatorzy konkursu: Barbara Marek
                            Aneta Sajdak-Such


 

 
© 2009 Gimnazjum nr 1 w Jaśle
Webmaster